*de poéticas que se cruzan

abril 23, 2012


EL ABISMO


Un abismo de silencio nos separa
Yo estoy de un lado del abismo -tú del otro-
No puedo oírte -pero se que estás allí-
Suelo llamarte por tu nombre infantil
y finjo que el eco de mi grito es tu voz.
Cómo podemos franquear el abismo -nunca hablándonos, tocándonos-
antes pensaba que podríamos llenarlo con nuestras lágrimas,
ahora quiero destrozarlo con nuestra risa


[Katherine Mansfield. (1888-1921). Té de manzanilla. Selección traducción y prólogo: Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich. Editorial bajo la luna, Buenos Aires, 2006]

6 comentarios:

  1. Me gusta tu blog Magdalena, y las letras que nacen y viven en el. Te sigo sin dudarlo!!

    Las puertas de mi blog estan abiertas para cuando quieras llegar.

    Besos y se feliz!

    ResponderEliminar
  2. UYYYY!!!!! cómo me gusta esa edición, tu blog y mi tiempo de recorrerlo...

    ResponderEliminar
  3. gracias, todos!
    que hermoso es compartir lo que gusta.
    bienvenidos, todos!
    abrazos,
    magdalena

    ResponderEliminar
  4. No podía haber leído este poema en mejor día. Muchas Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que lindo, que lindo que asi sea.
      de nada,
      un abrazo. magdalena

      Eliminar