*de poéticas que se cruzan
Mostrando entradas con la etiqueta natsume soseki. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta natsume soseki. Mostrar todas las entradas

marzo 30, 2013


NATSUME SOSEKI


Aletea un banderín
hacia un monje zen:
viento de primavera.


Sin decir nada
ese ciruelo blanco
ha florecido.


Demasiado hondo
para cruzar, además,
yo no sé nadar.


Ya es otoño:
queda un libro
aún por terminar.


Ni sake,
ni poema,
¡silencio de la luna!


Mientras contemplo al Buda
incluso yo tengo
conciencia búdica.



A TSUCHIYA CHIJI
27 de agosto, 1898

Zen no es palabras ni frases, sino práctica concreta, ¿verdad? Me pregunto si, hallándose uno en el mundo polvoriento y vapuleado a su merced, existe alguna diferencia entre la vida zen y la vida no zen...


Natsume Soseki. (1867-1916) . Haikús zen, poemas y cartas. Edición de Soiku Shingematsu. Traducción de Ángela Pérez y José Manuel Álvarez Flores. José J. de Olañeta, Editor. Barcelona, 2012.